Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

špaki činić {někomu} [něchtó někomu špaki čini]
`někomu klubu činić, wušparanja činić´ | `jemandem Schwierigkeiten machen´ Sperenzchen machen; Späne machen

Literaturbelege

Nyšporec: "Hejda, Bosćijo, zastań z twojim wozom, železnica hnydom přijědźe!" -- Bosćij: "A što, mam nuzne, tom kadli jeho lokomotiwu do kruchow zajědu, jeli mi špaki čini." (SH 1887, EK) Lětuše chłódne wjedro njeje jenož buram špaki činiło, ale tež "fiskusej". (SH 1888, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht